中韓兩國1992年8月24日建交以來,兩國友好合作關系在各個領域都取得快速發展。政治上,兩國領導人經常互訪或在國際多邊活動中會晤,增進了相互理解和信任,推動了兩國關系的發展。經濟上,兩國互利合作不斷深化,互為重要的貿易伙伴。在文化、教育、科技等領域的交流與合作日益活躍。兩國在地區及國際事務中也保持著密切協調與合作。
一、政治關系及高層互訪
建交以來,兩國政治關系進展順利。1998年韓國總統金大中訪華,雙方宣布建立面向21世紀的中韓合作伙伴關系。2003年韓國總統盧武鉉訪華,雙方宣布建立中韓全面合作伙伴關系。2008年5月韓國總統李明博訪華,雙方宣布建立中韓戰略合作伙伴關系。2014年7月主席訪韓,雙方宣布中韓努力成為實現共同發展的伙伴、致力地區和平的伙伴、攜手振興亞洲的伙伴、促進世界繁榮的伙伴。
1998年11月,韓國總統金大中對華進行國事訪問。
2000年10月,朱镕基總理對韓國進行正式訪問。
2001年5月,全國人大常委會委員長李鵬對韓國進行正式訪問。
2001年6月,韓國國務總理李漢東對華進行工作訪問。
2002年1月,韓國國會議長李萬燮對華進行正式訪問。
2002年4月,韓國國務總理李漢東赴海南出席博鰲亞洲論壇首屆年會。
2002年4月,韓國國會議長李萬燮來華參加亞洲議會和平協會(AAPP)第三屆年會。
2003年7月,韓國總統盧武鉉對華進行國事訪問。
2003年9月,全國人大常委會委員長吳邦國對韓國進行正式訪問。
2004年8月,全國政協主席賈慶林訪韓。
2005年6月,韓國國務總理李海瓚訪華。
2005年11月,胡錦濤主席對韓國進行國事訪問。
2008年5月,韓國總統李明博對華進行國事訪問。
2008年8月,韓國總統李明博來華出席北京奧運會開幕式。
2008年8月,胡錦濤主席對韓國進行國事訪問。
2008年9月,韓國國務總理韓升洙來華出席北京殘奧會開幕式。
2009年4月,中共中央政治局常委李長春對韓國進行正式友好訪問。
2009年12月,副主席對韓國進行正式訪問。
2010年4月,李明博總統來華出席上海世博會開幕式。
2010年5月,溫家寶總理訪韓并出席第三次中日韓領導人會議。
2011年4月,金滉植總理訪華并出席博鰲亞洲論壇年會。
2011年10月,李克強副總理訪韓。
2012年1月,韓國總統李明博對華進行國事訪問。
2013年1月,中國政府特使、外交部副部長張志軍訪韓。
2013年1月,韓國候任總統樸槿惠特使金武星訪華。
2013年2月,中共中央政治局委員、國務委員劉延東作為胡錦濤主席、總書記特別代表赴韓出席韓國總統樸槿惠就職儀式。
2013年6月,韓國總統樸槿惠對華進行國事訪問。
2013年11月,楊潔篪國務委員訪韓。
2013年12月,韓國國會議長姜昌熙訪華。
2014年4月,韓國國務總理鄭烘原來華出席博鰲亞洲論壇年會。
2014年5月,王毅外長對韓國進行正式訪問。
2014年5月,全國人大常委會副委員長嚴雋琪赴韓出席中韓議會定期交流機制會議。
2014年7月,主席對韓國進行國事訪問。
2014年11月,韓國總統樸槿惠來華出席亞太經合組織領導人非正式會議。
2014年12月,韓國國會議長鄭義和訪華。
2015年1月,汪洋副總理訪韓并出席“中國旅游年”開幕式。
2015年2月,國務委員兼國防部長常萬全訪韓。
2015年6月,全國人大常委會委員長張德江訪韓。
2015年7月,韓國國會副議長鄭甲潤來華出席中韓議會定期交流機制會議。
二、經濟合作與貿易關系
中韓建交后,兩國政府陸續簽訂了貿易協定和投資保護協定以及關于成立經濟貿易和技術合作聯委會的協定、海運協定、避免雙重征稅和防止偷漏稅協定、和平利用核能協定、漁業協定等一系列政府間協定,雙邊經貿合作穩步、健康、快速發展。
據中國海關統計,2014年中韓貿易額2905.6億美元,增長5.95%。其中中方出口1003.56億美元,進口1902.08億美元,分別增長10.07%和3.9%。中國是韓國最大貿易伙伴、最大出口市場和進口來源國,韓國是中國第三大貿易伙伴國。
2012年5月,中韓啟動自由貿易協定政府間談判,2014年11月,雙方宣布完成實質性談判并簽署有關諒解備忘錄。2015年6月,雙方正式簽署了協定。
截至2014年底,韓國對華投資累計595億美元,中國對韓國實際投資累計16.3億美元。中國是韓國最大的海外投資對象國,韓國是中國第五大外商直接投資來源國。
三、其他領域的關系
兩國科技、文化、教育、司法部門及不少地方政府之間均建立了友好交往與合作關系。中國在韓國釜山、光州、濟州設有總領事館,韓國在中國上海、青島、廣州、沈陽、成都、西安、武漢和香港設有總領事館,在大連設立駐沈陽總領館駐大連領事辦公室。兩國主要城市之間有47條定期客運航線,每周800多個班次;10條定期貨運航線,每周47個班次。中國天津、青島、大連、煙臺、威海與韓國仁川、釜山、平澤等地有定期客貨輪航線。
2014年中韓間人員往來達1005萬人次。截至2014年底,韓國在華留學生約6.3萬名,中國在韓國留學生6.7萬人,均居對方國家留學生人數之首。韓國有20家孔子學院和5家孔子課堂。
中韓軍事交往穩步開展,兩國在駐對方使館均設立了武官處。2014年7月,第4次中韓國防戰略對話在北京舉行。中韓軍方保持高層交往,就艦艇互訪、軍事留學生、災害救援、反恐、聯合國維和行動等保持交流合作。
兩國在文學、藝術、體育、教育、衛生、廣播電影電視、新聞出版等領域交流發展迅速。
雙方共建立168對友好省市關系。雙方友好團體有中韓友好協會、韓中友好協會、韓中文化協會、21世紀韓中交流協會、韓中經營人協會、韓中親善協會等。
四、重要雙邊協議
《中韓關于建立外交關系的聯合公報》(1992年)
《中韓政府貿易協定》(1992年)
《中韓關于在中國上海和韓國釜山互設總領事館的換文》(1992年)
《中韓關于韓國在青島設立總領事館的換文》(1993年)
《中韓政府文化合作協定》 (1994年)
《中韓關于韓國在香港特別行政區保留總領事館的換文》(1995年)
《中韓聯合公報》(1998年)
《中韓關于簡化簽證手續和頒發多次簽證的協定》(1998年)
《中韓關于韓國在廣州設立總領事館的換文》(2000年)
《中韓漁業協定》(2000年)
《中華人民共和國和大韓民國引渡條約》(2000年)
《中韓關于韓國駐華使館領事部駐沈陽辦公室升格為總領事館的換文》(2002年)
《中韓聯合聲明》(2003年)
《中韓民商事司法協助條約》(2003年)
《中韓關于韓國在成都設立總領事館的換文》(2004年)
《中韓就設立中國駐韓國大使館駐光州領事辦公室的換文》(2004年)
《中韓聯合公報》(2005年)
《中韓關于韓國在西安設立總領事館的換文》(2006年)
《中韓聯合聲明》(2008年)
《中韓聯合公報》(2008年)
《中韓聯合新聞公報》(2012年)
《中韓面向未來聯合聲明》(2013年)
《中韓聯合聲明》(2014年)
《中韓領事協定》(2014年)
《中韓自由貿易協定》(2015年)
五、中韓兩國領導人重要互訪一覽表
1、韓國領導人訪華
姓名 |
當時身份 |
訪問性質 |
訪問時間 |
|
李相玉 |
外長 |
工作訪問 |
1992.8.24 |
|
盧泰愚 |
總統 |
國事訪問 |
1992.9.27-9.30 |
|
韓升洲 |
外長 |
正式訪問 |
1993.10.27-10.31 |
|
李萬燮 |
議長 |
正式訪問 |
1994.1.6-1.12 |
|
金泳三 |
總統 |
國事訪問 |
1994.3.26-3.20 |
|
韓升洲 |
外長 |
正式訪問 |
1994.6.8-6.9 |
|
李洪九 |
總理 |
正式訪問 |
1995.5.9-5.15 |
|
黃珞周 |
議長 |
正式訪問 |
1995.12.20-12.26 |
|
孔魯明 |
外長 |
正式訪問 |
1996.3.20-3.24 |
|
金守漢 |
議長 |
正式訪問 |
1997.1.28-2.1 |
|
柳宗夏 |
外長 |
正式訪問 |
1997.5.18-5.20 |
|
樸定洙 |
外長 |
正式訪問 |
1998.7.11-7.14 |
|
金大中 |
總統 |
國事訪問 |
1998.11.11-11.15 |
|
李廷彬 |
外長 |
正式訪問 |
2000.4.27-4.29 |
|
李漢東 |
總理 |
工作訪問 |
2001.6.19-6.22 |
|
李萬 |
議長 |
正式訪問 |
2002.1.9-1.11 |
|
崔成泓 |
外長 |
正式訪問 |
2002.3.28-3.29 |
|
李海瓚 |
候任總統特使 |
工作訪問 |
2003.2.10-2.12 |
|
尹永寬 |
外長 |
正式訪問 |
2003.4.10-4.12 |
|
盧武鉉 |
總統 |
國事訪問 |
2003.7.7-7.10 |
|
潘基文 |
外長 |
正式訪問 |
2004.3.28-3.30 |
|
李海瓚 |
總理 |
正式訪問 |
2005.6.21-6.23 |
|
韓德洙 |
副總理 |
正式訪問 |
2005.6.23-6.25 |
|
潘基文 |
外長 |
工作訪問 |
2005.8.11-8.13 |
|
金元基 |
議長 |
正式訪問 |
2006.1.8-14 |
|
潘基文 |
外長 |
工作訪問 |
2006.6.26-27 |
|
盧武鉉 |
總統 |
工作訪問 |
2006.10.13 |
|
潘基文 |
候任聯合國秘書長、外長 |
工作訪問 |
2006.10.27-28 |
|
宋旻淳 |
外長 |
正式訪問 |
2007.1.25-27 |
|
林采正 |
議長 |
正式訪問 |
2007.7.5-10 |
|
韓德洙 |
總理 |
正式訪問 |
2007.12.10-11 |
|
樸槿惠 |
候任總統特使 |
2008.1.16-19 |
||
柳明桓 |
外長 |
正式訪問 |
2008.3.20-22 |
|
李明博 |
總統 |
國事訪問 |
2008.5.27-30 |
|
李明博 |
總統 |
出席北京奧運會開幕式 |
2008.8.8-9 |
|
韓升洙 |
總理 |
出席北京殘奧會開幕式 |
2008.9.6-7 |
|
李明博 |
總統 |
出席第七屆亞歐首腦會議 |
2008.10.23-25 |
|
柳明桓 |
外長 |
工作訪問 |
2009.2.24-25 |
|
金星煥 |
外長 |
正式訪問 |
2011.3.28-30 |
|
金滉植 |
總理 |
訪華并出席博鰲亞洲論壇年會 |
2011.4.12-15 |
|
李明博 |
總統 |
國事訪問 |
2012.1.9-11 |
|
金武星 |
候任總統特使 |
正式訪問 |
2013.1.21-23 |
|
尹炳世 |
外長 |
正式訪問 |
2013.4.24-25 |
|
樸槿惠 |
總統 |
國事訪問 |
2013.6.27-30 |
|
李秉錫 |
國會副議長 |
出席中韓議會定期交流機制會議 |
2013.8.16-21 |
|
姜昌熙 |
國會議長 |
正式訪問 |
2013.12.4-7 |
|
鄭烘原 |
總理 |
出席博鰲亞洲論壇年會 |
2014.4.9-13 |
|
樸槿惠 |
總統 |
出席亞太經合組織領導人 |
2014.11.9-12 |
|
鄭義和 |
國會議長 |
正式訪問 |
2014.12.17-21 |
|
鄭甲潤 |
國會副議長 |
出席中韓議會定期交流機制會議 |
2015.7.7-10 |
2、中國領導人訪韓
姓名 |
當時身份 |
訪問性質 |
訪問時間 |
錢其琛 |
副總理兼外長 |
正式訪問 |
1993.5.26-5.29 |
李嵐清 |
副總理 |
友好訪問 |
1993.9.27-10.3 |
李鵬 |
總理 |
正式訪問 |
1994.10.31-11.4 |
喬石 |
全國人大委員長 |
正式訪問 |
1995.4.17-4.12 |
江澤民 |
主席 |
國事訪問 |
1995.11.13-11.17 |
胡錦濤 |
副主席 |
正式訪問 |
1998.4.26-4.30 |
李瑞環 |
全國政協主席 |
正式訪問 |
1999.5.9-5.15 |
唐家璇 |
外長 |
正式訪問 |
1999.12.10-12..12 |
朱镕基 |
總理 |
正式訪問 |
2000.10.17-10.22 |
李鵬 |
全國人大委員長 |
正式訪問 |
2001.5.23-5.27 |
唐家璇 |
外長 |
正式訪問 |
2002.8.2-8.3 |
錢其琛 |
副總理、中國政府特使 |
出席盧武鉉總統就職儀式 |
2003.2.24-2.26 |
李肇星 |
外長 |
正式訪問 |
2003.8.13-8.15 |
吳邦國 |
全國人大委員長 |
正式訪問 |
2003.9.3-9.6 |
賈慶林 |
全國政協主席 |
正式訪問 |
2004.8.26-8.30 |
胡錦濤 |
主席 |
國事訪問 |
2005.11.16-11.17 |
溫家寶 |
總理 |
正式訪問 |
2007.4.10-11 |
唐家璇 |
胡錦濤主席特使、國務委員 |
出席總統就職儀式 |
2008.2.25 |
楊潔篪 |
外長 |
工作訪問 |
2008.8.13-14 |
胡錦濤 |
主席 |
國事訪問 |
2008.8.25-26 |
李長春 |
中共中央政治局常委 |
正式友好訪問 |
2009.4.4-7 |
|
國家副主席 |
正式訪問 |
2009.12.16-19 |
溫家寶 |
總理 |
訪韓并出席第三次中日韓領導人會議 |
2010.5.28-30 |
楊潔篪 |
外長 |
正式訪問 |
2011.2.23-24 |
李克強 |
副總理 |
正式訪問 |
2011.10.26-27 |
王岐山 |
副總理 |
出席麗水世博會 |
2012.6.28 |
孟建柱 |
國務委員 |
正式訪問 |
2012.7.13-15 |
陳至立 |
全國人大常委會副委員長 |
出席中韓議會定期 |
2012.9.3-5 |
張志軍 |
中國政府特使、 |
正式訪問 |
2013.1.9-11 |
劉延東 |
中共中央政治局委員、國務委員,胡錦濤主席、總書記特別代表 |
出席樸槿惠總統就職儀式 |
2013.2.23-26 |
楊潔篪 |
國務委員 |
正式訪問 |
2013.11.17-19 |
嚴雋琪 |
全國人大常委會副委員長 |
出席中韓議會定期 |
2014.5.20-22 |
王毅 |
外長 |
正式訪問 |
2014.5.26-27 |
|
國家主席 |
國事訪問 |
2014.7.3-4 |
汪洋 |
副總理 |
正式訪問并出席 |
2015.1.22-24 |
常萬全 |
國務委員兼國防部長 |
正式訪問 |
2015.2.3-5 |
張德江 |
全國人大常委會委員長 |
正式訪問 |
2015.6.11-13 |